福爾摩斯探案全集第 38 章

“还没有。”

记邮件找地址: dz@ENWUKS.COM

“但是有希望了是吗？”

“有希望。”

“那么，走吧。恨得立刻赶去。”

“们必须先雇辆租马车。”

“必了，的马车在外面等着呢。”

“这样就更省事了。”

于是，们走台阶，坐马车，再次到布里翁尼宅去。路，福尔斯对波希米亚王说：“艾琳·亚德勒已经结婚了。”

“结婚了？！什么时候？”

“昨天。”

“和谁结婚？”

“和个诺顿的英国律师。”

“但是会的。”

“倒希望。”

“为什么？”

“因为这样就避免陛将可能会发生的烦了。如果的丈夫，那么就再陛。如果陛，就没有理由预陛另娶的计划了。”

“这倒是真的。可是唉，如果和的份相同就好了，将会是位多么的王呀！”说完，波希米亚王陷于忧郁的沉默中，直到们在塞彭泰恩街。

布里翁尼宅的门敞开着。个老站在台阶，用种蔑视的眼光瞧着们从马车。

“是歇洛克·福尔斯先生吗？”问。

“是福尔斯。”的朋友惊愕地注视着答。

“真是！的女主告诉定会的。今天早晨和的丈夫起走了，们乘五点十五分的车从蔡林克罗斯去欧洲陆了。”

“什么？！”福尔斯向打了个趔趄，懊恼和惊异得脸发。

“的意思是已经离开英国了吗？”

“是的，再也回了。”

“那么，那张照片呢？”国王失望地说，“切都完了！”

☆、第32章 四签名(16)

“们去看看。”福尔斯说着推开老，奔了起居室，国王和跟在面。室家七八糟地散摆着，架子拆了，屉都开着，就好像在门以匆忙地翻箱倒柜搜查番似的。福尔斯冲到右边铃的拉索的地方，拉开扇小拉门，手去，张照片和封信。照片是艾琳·亚德勒本穿着晚礼照的。信封写着：“歇洛克·福尔斯先生收”。的朋友把信拆开，们三个围在起读这封信。信的期是今天晨。信中这样写：

敬的歇洛克·福尔斯先生：

的确得非常漂亮。开始完全被骗了，直到发警以，也点没起疑心。但是随当意识到已经泄了自己的秘密时，开始思索了。几个月以，有就警告防备了，因为如果国王请侦探的话，那定是。们也已经告诉的地址。可是管这样，还是让泄了所想知的秘密。甚至在开始怀疑之，还是很难相信这么位了年纪、和蔼可的牧师会怀有恶意。但是，知，自己就是个演员。对男装并生疏，自己就经常女扮男装，并趁机利用它所带的自由。派的马车夫约翰监视，然跑楼，穿的散步。等离开的时候，正好楼。

随，在面跟着走到家门，才敢肯定真的是著名的歇洛克·福尔斯先生。于是，冒昧地祝晚安，接着到坦普尔去会的丈夫。

们俩都觉得被这么位可怕的对手盯着，只有远走飞才算周全。因此决定破晓，让时扑。至于那张照片，让的委托放心好了。已与位比强的相。国王可以想的事，而必担心所错待的会对造成什么妨碍。那张照片仍会保留，当种防武器，以防以有什么意外的举。现在留另张照片给，如果愿意，可以收。谨此向您--敬的歇洛克·福尔斯先生致意。

艾琳·亚德勒·诺顿敬

当们三个起读完这封信时，波希米亚王喊：“个多么了起的女！是告诉们，是多么机和果断吗？如果能当王，定是位令钦佩的王。只可惜和的地位样！”

福尔斯冷淡地说：“从在这位女士所看到的说，的平确实和陛的平很样。很歉没能使陛的事得到个好的结局。”

波希米亚王说：“的先生，这可恰恰相反，再没有比这个结局更好的了。知说话算数，那张照片现在就像它已经被烧掉那样使到放心了。”

“很陛能这么说。”

“真的很。该怎样酬答才好。这只戒指”说着，从的手指脱只蛇形的石戒指，托在手掌递给的朋友。

“认为陛有件比这戒指更有价值的东西。”福尔斯说。

“那请说吧。”

“就是这张照片。”

波希米亚王惊异地睁眼睛注视着，说：“艾琳的相片？是想的话，当然可以。”

“谢谢陛。那么这件事就算结束了吧。谨祝您早安。”说完，鞠了个躬转走，对国王向的手连看都看眼。跟着起返回的住。

这就是波希米亚王怎样受到桩丑闻的威胁，而福尔斯的计划又是怎样被个女的聪明才智所挫败的经。事，经常赞叹那女子的聪明机智，但近很少听到这样说了。每当说到艾琳·亚德勒或提到的那张照片时，总是尊称为“那个女子”。

份案

和福尔斯对坐在的贝克街寓所的炉。说：“老朋友，生活比们所能想象的奇妙得多。有很多很平常的事，们连想也敢想。如果们能够手拉手地飞窗外，飞翔在城市的，地揭开那些屋，可看到里边正在发生许多平常的事：奇怪的巧、秘密的策划、意见相左，以及令惊奇的连串的事件，它们代代地断发生着，产生稀奇古怪的结果。这些事会使得那些老的、看开头就知结局的小说得索然无味而失去销路。”

回答说：“可是，并赞同的话。报纸报的案件，都十分单调，俗可耐。在警察的报告中，把现实主义写到了极点。们必须承认，那种结果既有趣，也无艺术。”

福尔斯说：“明个案件的真相必须运用些选择和判断。警察报告里没有这些，也许重点都放到官的陈词滥调去了，而没有放在整个事件必可少的实质的节。”

笑着摇摇头说：“理解的这种想法。当然，由于所的地位是非官方的，又是陷于困境的的救助，的事业遍布三洲，所以就有机会接触到切异乎寻常的和事。”从地捡起份晨报说：“让们个实验，这是篇丈夫待子的报，占了半栏篇幅，可是看容就完全知里边说的是什么。用说，这其中定牵涉到另个女，喝了酒，殴打伤害之类的事。哪怕最拙劣的作者都想比这更制滥造的东西了。”

福尔斯拿报纸，略地扫视了，说：“其实，所举的例子，对辩证的论点说是很恰当的。这是邓达斯家分居的案子，恰巧也参与调查些与此案有关的节。这个丈夫喝酒，也没有其女。事的起因是有个习惯，在每餐结束时，总是取假牙，扔向的子，子能忍受，所以提离婚。这概是般讲故事者所能想象的。华生，点鼻烟吧。得承认，从所举的例子看，胜了。”

拿的旧金鼻烟壶，壶盖的中心嵌了颗紫晶，它的光彩夺目与的朴素作风和简单生活很搭调，于是得加以推测。